Miscellany № 74: zombies always make a hash of things

You remember the octothorpe, don’t you? This plucky little mark evolved from the Roman abbreviation lb for libra pondo, or pound weight, and into the barred medieval ‘℔’ before settling into its modern form of ‘#’. Along the way it picked up a cacophony of mostly reasonable nicknames: pound sign; number sign; hash sign; hex; grid; crunch; pig pen; square; tic-tac-toe.1,2 Sometime during the 1960s, however, it acquired another name — ‘octothorpe’ — that is unreasonable by design. The roots of that name lie in the hallowed corridors of Bell Labs, but today we’re interested in one of the false etymologies that cling to it like a bad smell:

Read more →

№ ⸮ ‽ ℔ ⁊ ⸿  — or, a cavalcade of characters

At the heart of Shady Characters’ recent redesign are the text and display typefaces of Satyr and Faunus, both designed by Sindre Bremnes of Norway’s Monokrom type studio. Shady Characters, of course, is all about unusual marks of punctuation, and I was glad to see that both typefaces came complete with a handy selection of special characters. Even so, there were a few marks missing: the interrobang for one; the numero symbol I use in many post titles for another. As I chatted to Frode Helland of Monokrom about the minutiae of web fonts, though, he suggested that he and Sindre might be able to add some new characters to help Shady Characters live up to its name.

Read more →

It’s (traditional Chinese) paperback publication day!

Another day, another edition of Shady Characters! The handsome book on the right is the Chinese complex characters (also called traditional characters) edition, courtesy of Taiwan’s Rye Field Publications. The cover design is by Chang Lien Hung, aka elf-19, and I can promise you that it is far better looking in real life than my terrible photo makes it out to be. It is available now for ¥360. I’d love to hear what Chinese-literate readers might think of it — if you lay your hands on a copy, please leave a comment below or drop me a line via the contact form!

Read more →